Hauskasti sivistävä Koiramäki-kirja sukeltaa kansallisten merkkimiestemme maailmaan Runebergin omalla äidinkielellä eli ruotsiksi.
Kunnaksen riemukas kuvatarina kertoo, kuinka suomalaisista ja suomen kielestä tuli salonkikelpoisia. Koiramäen Martta saa tutustua niin runoilija Runebergiin kuin hänen tuttaviinsa Lönnrotiin, Snellmaniin ja Topeliukseen. Siinä samassa tulevat tutuksi tarinat Saarijärven Paavosta, Sven Tuuvasta sekä Koivusta ja tähdestä – aitoon kunnasmaiseen tapaan.

Kääntäjänä runoilija, emeritusprofessori Lars Huldén, joka on ruotsintanut myös mm. Koirien Kalevalan ja Viikingit tulevat! -kirjan.